Martian Mercurian

インド人を英語でIndianという。 一方アメリカ合衆国先住民族はAmerican Indianと呼ぶ。この類似は1492年コロンブス新大陸発見の物語通り。

もっとも現代に於いてアメリカ合衆国の先住民族全般をネイティブアメリカンと称する。残念ながら我々の認識としてインディアン=アメリカンインディアンで定着しており、本来の意味は失われている。
この作品のテーマはネイティブアメリカン、謎に包まれた新大陸、そして未知の惑星です。
コロンブスの時代から既に500年、人類が他の惑星に行き知的生命体と遭遇する日もそう遠くはないだろう。その際に例えば「火星の水星人」なんて言う滑稽な呼び方をしているようでは地球文明の良識が疑われるだろう。同じ過去を繰り返さないためにも私の作品の題名として刻印し未来に進むことにしたい。